1
00:00:00,000 --> 00:00:06,920
SubtitleNexus.com でさらに字幕を探す

2
00:00:06,920 --> 00:00:11,640
3回目の結婚記念日に、私たちはすべてを失いました。

3
00:00:12,300 --> 00:00:22,020
私たちの幸せが詰まっていたはずのアパートは、今ではこの数個の荷物だけになってしまった。

4
00:00:23,020 --> 00:00:24,960
夫の実家へ向かいます。

5
00:00:30,840 --> 00:00:32,680
待って、あなたはその荷物を全部運んでいるのですか？

6
00:00:34,960 --> 00:00:36,440
ただいま、母さん。

7
00:00:36,440 --> 00:00:38,800
おかえり、シンジ。

8
00:00:38,800 --> 00:00:41,560
あなたの不幸について聞きました。ひどかったでしょうね。

9
00:00:41,760 --> 00:00:47,740
きっとあなたはあんなに役立たずの妻に縛られているせいで、大変な苦労をして、多くの面目を失ったのだと思います。

10
00:00:48,560 --> 00:00:52,200
お母さん、お父さん、お久しぶりです。

11
00:00:51,560 --> 00:00:53,560
ご利用いただきありがとうございます。

12
00:00:54,760 --> 00:00:55,440
さあ、入ってください。

13
00:00:55,440 --> 00:00:58,160
あなたの好きな食べ物をたくさん用意しました。

14
00:01:03,480 --> 00:01:05,880
美羽、彫像のようにそこに立って何をしているのですか？

15
00:01:08,040 --> 00:01:08,880
ごめんなさい。

16
00:01:08,880 --> 00:01:12,280
その汚れた袋をすぐにキッチンに持って行きませんか？

17
00:01:13,400 --> 00:01:15,040
この後はお風呂掃除です。

18
00:01:15,080 --> 00:01:18,880
誤解のないように言っておきますが、居候のゲストには座っている時間はありません。

19
00:01:18,880 --> 00:01:20,480
わかりますか？

20
00:01:21,480 --> 00:01:23,600
はい、わかりました。

21
00:01:27,240 --> 00:01:29,880
そしてあなた、あえて干渉しないでください。

22
00:01:31,600 --> 00:01:33,280
この女の子を甘やかすことはできません。

23
00:01:33,280 --> 00:01:35,800
少なくとも彼女に自分の荷物を持たせてください。

24
00:01:36,400 --> 00:01:38,400
う、待て、そこにはいない...

25
00:01:39,800 --> 00:01:44,960
正直に言うと、この新人は解雇され、多額の借金を抱え、

26
00:01:42,880 --> 00:01:48,000
そして、すべてを終えた後、彼が這って戻らなければならない唯一の場所はここです。

27
00:01:49,800 --> 00:01:50,800
ごめんなさい。

28
00:01:50,800 --> 00:01:54,240
大丈夫だよ、ユウ。ここではあなたが被害者です。

29
00:01:54,240 --> 00:01:56,200
あなたはたくさんのことを経験してきました。疲れ果てているはずです。

30
00:02:02,200 --> 00:02:06,000
わ、大丈夫です、やらせてください。

31
00:02:06,000 --> 00:02:08,800
どうせ俺はこういうことしか得意じゃない人間なんだから。

32
00:02:10,000 --> 00:02:15,400
父の声は静かで、冷えた体に染みわたった。

33
00:02:14,600 --> 00:02:16,200
どうもありがとうございます。

34
00:02:16,200 --> 00:02:18,200
実を言うと、私はずっと彼のことが気になっていました。

35
00:02:19,260 --> 00:02:26,200
家族の法事で会うたびに、私にだけ「美羽さん」と敬語で呼んでいたこの男のこと。

36
00:02:48,080 --> 00:02:51,040
シンジ、たくさん食べてね。

37
00:02:51,420 --> 00:02:54,280
都会ではまともな物も食べてなかったんじゃないでしょうか？

38
00:02:55,540 --> 00:02:58,640
いや、やっぱり家庭料理に勝るものはないですね。

39
00:02:58,640 --> 00:02:59,760
そうだよ、ミュウ？

40
00:03:00,760 --> 00:03:02,120
はい、その通りです。

41
00:03:02,120 --> 00:03:05,760
ああ、好みに合わなくても心配しないでください。

42
00:03:07,660 --> 00:03:08,760
そうじゃないですか、あなた？

43
00:03:08,760 --> 00:03:12,100
退職した人にはちょうどいい金額ではないでしょうか。

44
00:03:14,920 --> 00:03:15,980
それは本当だ。

45
00:03:15,980 --> 00:03:17,660
いいえ、そうではありません。

46
00:03:22,600 --> 00:03:26,400
どうしたの？あまり食欲がないようですね。

47
00:03:26,400 --> 00:03:28,320
もしかしたら暑すぎたのでしょうか？

48
00:03:31,340 --> 00:03:34,000
ありがとう。

49
00:03:39,490 --> 00:03:41,230
お風呂のお湯はたっぷりありますよ。

50
00:03:41,230 --> 00:03:41,650
うん。

51
00:04:01,520 --> 00:04:05,720
ミュウ、残りは私が担当します。

52
00:04:07,000 --> 00:04:08,500
いいえ、大丈夫です。

53
00:04:08,500 --> 00:04:10,720
お母さんとトラブルになるよ。

54
00:04:14,520 --> 00:04:17,520
彼の言うことをあまり真剣に受け止めるべきではありません。

55
00:04:18,920 --> 00:04:21,320
はい、ありがとうございます。

56
00:05:06,300 --> 00:05:10,560
私たちの関係はずっと前に冷え切っていた。

57
00:05:11,160 --> 00:05:13,760
私たちは何年もセックスすらしていません。

58
00:05:22,620 --> 00:05:24,640
白とカラーは別々にロードされます。

59
00:05:24,640 --> 00:05:25,680
一緒にやったんですよね？

60
00:05:25,900 --> 00:05:26,860
はい、ごめんなさい。

61
00:05:26,860 --> 00:05:27,820
タグは確認してますか？

62
00:05:29,480 --> 00:05:31,880
一度にすべてを投入することはできません。

63
00:05:32,620 --> 00:05:35,680
タオルを掛けるときは裏返しにしてください。

64
00:05:35,680 --> 00:05:37,280
あなたはそんなことしませんでしたよね？

65
00:05:38,080 --> 00:05:39,020
ごめんなさい。

66
00:05:40,480 --> 00:05:42,080
澄江さん、それで十分だと思います。

67
00:05:42,080 --> 00:05:44,480
ただそれを続けてください。

68
00:05:46,080 --> 00:05:46,940
タグを確認したほうがいいでしょうか？

69
00:05:46,940 --> 00:05:47,560
はい。

70
00:05:48,560 --> 00:05:50,380
言われなくてもやりますよ。

71
00:05:50,380 --> 00:05:53,080
これには永遠に時間がかかります、どうしようもありません。

72
00:06:09,320 --> 00:06:10,420
みゆきさん。

73
00:06:10,420 --> 00:06:14,320
これは何ですか？どうやってこれらを吊るしたのか見てください。

74
00:06:14,760 --> 00:06:16,140
みんなしわしわになっています。

75
00:06:16,140 --> 00:06:17,480
ごめんなさい。

76
00:06:17,480 --> 00:06:18,720
これも？

77
00:06:41,080 --> 00:06:42,560
ミサさん。

78
00:06:44,500 --> 00:06:45,700
これを着ることができます。

79
00:06:59,360 --> 00:07:00,960
ありがとう、お父様。

80
00:07:20,120 --> 00:07:22,720
ちなみに、お母さんが教えてくれました。

81
00:07:22,720 --> 00:07:28,120
彼女は、お父さんがこの家の権利書をすべて私の名前に移すつもりだと言いました。

82
00:07:28,780 --> 00:07:32,120
そうすれば、私も新たなスタートが切れるし、お母さんも安心できると思います。

83
00:07:32,520 --> 00:07:36,520
ねえ、美和、あなたもお母さんを手伝ってください。

84
00:07:37,660 --> 00:07:41,120
それはお父さんを捨てるのと何ら変わりません。

85
00:07:43,120 --> 00:07:44,920
私にはそんなこと絶対にできません。

86
00:07:48,260 --> 00:07:49,720
いったい自分を誰だと思っているの？

87
00:07:50,320 --> 00:07:55,680
聞いてください、この家ではお母さんの言うことが通ります。

88
00:07:55,680 --> 00:07:58,120
それが嫌なら、さっさと出て行け！

89
00:09:16,240 --> 00:09:16,960
はぁ？

90
00:09:18,280 --> 00:09:19,380
兄？

91
00:09:19,880 --> 00:09:22,160
お父さん、あなたは私を驚かせました。

92
00:09:22,960 --> 00:09:24,160
何か問題がありますか?

93
00:09:24,960 --> 00:09:27,160
ごめんなさい、ただ眠れなかったんです。

94
00:09:27,560 --> 00:09:28,720
私も。

95
00:09:28,740 --> 00:09:32,000
美和さんのいびきがうるさかった…。

96
00:09:33,640 --> 00:09:34,960
ここでも同じです。

97
00:09:45,560 --> 00:09:47,600
美和さんは大変ですね。

98
00:09:48,600 --> 00:09:50,800
どうかそのままでいてください。

99
00:09:53,000 --> 00:09:54,800
ありがとう。

100
00:09:55,300 --> 00:14:55,300
デモ字幕終了。
完全版については、SubtitleNexus.com にアクセスしてください